Tag Archives: Jeanne Coleman

Mis Viajes En Los Parques – My Trips in the Parks

En 2011 fui al parque más lindo en el mundo -Torres del Paine.  ¿Como he llegado allí?  Fue un viaje muy largo. Empezamos desde Tampa a Miami a Santiago a Punta Arenas y finalmente por autobús a Puerto Natales.  Tomamos otro autobús de Puerto Natales al parque de Torres del Paine. Llevamos mochilas y acampamos por algunos días para ver el gran circuito de las montañas. Había los glaciares masivos. La otra ruta, el W, es muy popular y llena de gente y no la quisimos pasar. Necesitamos planificar el viaje con cuidado; si no lo hubiéramos hecho, tal vez, habríamos muerto. Hicimos una lista de equipaje que basada en muchos años de experiencia de como acampar. Tuvimos que comprar una tienda de campaña nueva que pudiera resistir los vientos fuertes. La tienda era muy pequeña y solamente una persona en el momento se sentaba. El paisaje de la ruta del circuito grande fue espectacular.

jeannecolemanlaw.com

Cuando entramos al parque, una camioneta nos llevó sobre un puente pequeño que era tan estrecho que el conductor tuvo que quitar los espejos laterales al cruzar. Estuve asustada.

jeannecolemanlaw.com

El primer día en el parque fue espectacular.

Acampamos en Serón donde conocimos a los jóvenes con quienes viajamos el resto del viaje.  La mayoría de ellos   eran de Israel y se conocieron en el Sur de América y decidieron viajar juntos. Ya ellos viajaron alrededor por dos años para cuando los conocimos.

¿Ha visto el Paso de John Gardner?  El pico de la montaña era muy empinado y difícil para escalar.  Mis rodillas me dolían después de la subida. Necesité sostenerme con los bastones de senderismo porque el viento soplaba muy ferozmente.

Nos quedamos en refugios además de las tiendas.  Los refugios tenían las literas y los baños estaban en el pasillo.

jeannecolemanlaw.com

En 2014 fuimos a Argentina para ver el parque nacional Los Glaciares y El Chaltén donde está Fitzroy, y Ushuaia donde están los pingüinos.  Volamos por la aerolínea Copa.  Tomamos el autobús desde El Calafate a El Chaltén. Había muchos turistas enJeanne Biking In Mountains El Calafate y no me gustó. Me encantó la ciudad de El Chaltén   que es un pueblo que fue construido por los argentinos cuando aclamaron el territorio de los chilenos.  La vida en El Chaltén es muy simple: se va de excursión, se come en restaurantes excelentes, se duerme y se admira la vista de las hermosas montañas. El sendero a Fitzroy fue difícil porque la última milla se necesita subir la tierra empinada y el camino estaba lleno de rocas.

Ushuaia es una de las ciudades ubicada el parte más baja de américa del Sur.   Vimos los pingüinos magallánicos y rey y visitamos el parque Tierra del Fuego.  Para ver los pingüinos tomamos un bote de goma motorizado para ir a una isla de reserva.  Las personas necesitaron quedarse en el camino y no tocar los pingüinos.  La guía de turismo ha guiado por 30 años; ella sigue tener su pasión por los pingüinos.  Ella nos describió como los pingüinos estuvieron en peligro de extinción.

jeannecolemanlaw.comDespués de los pingüinos fuimos a Tierra Del Fuego por una caminata hasta la cima de la montaña.  En la parte superior de la montaña había un gran pantano donde encontré las plantas carnívoras. Yo estaba emocionada de verlas porque era la primera vez que las había visto en la naturaleza.   Desde Ushuaia regresamos a Buenos Aires. Después de la paz y tranquilidad de las montañas, la ciudad me pareció ruidosa y sucia.   Sin embargo, hubo cosas interesantes: museos, restaurantes, los bailarines de Tango.   Buenos Aires es la ciudad del Tango y fuimos a un espectáculo de Tango.  Mi vista favorita era los paseadores de perros

Mi mensaje para ustedes es que, si tienen un sueño de hacer algo, ¡háganlo!

 

 


 

Translation:

In 2011 I finally go to the most beautiful park in the world-Torres del Paine.  How do I get there? It was a very long journey. We have moved from Tampa to Miami and then to James and then to Punta Arenas and then by bus to Puerto Natales. Puerto Natales took another bus to Torres del Paine park. We wanted to travel with the backpack and see the massive glaciers. We decided to go big circuit because there are fewer people and more glaciers. The other route, the W, is very popular and crowded. We had to plan the trip carefully to survive. We made a list of gears. It is very broad and based on years of our experience. We had to buy a shop campañanueva that could withstand strong winds.

The landscape of the largest circuit route was spectacular. You see John Gardner Pass? It is very steep and difficult to climb. The climb down is very steep and painful knee.

When we entered the park, a van took us to the beginning of the walk. The bridge over the river was so narrow that the driver had to remove the side mirrors. I was scared.

The first day was good and Seron camp where we find people who would tour with the rest of the circuit. All were young and most of them were from Israel. They had been walking around South America for about two years. They met in South America and walked together when they went to the same place.

The hike was strenuous. We had to climb steep stairs and jump over a style. We walked up and over Paso John Gardner. See my hiking poles are holding me because the wind was so strong.

We were in shelters and camping. Shelters had rooms with several bunk beds that could be rented. The bathrooms were down the hall.

In 2014 we went to Argentina to see Los Glaciares National Park and El Chalten where this Fitzroy, and Ushuaia where penguins are. We flew with airline Copa. We took the bus from El Calafate to El Chalten. There were many tourists in El Calafate and did not like. I loved the city ofthe Chalten that WILL is a town built by the Argentines when they hailed the Chilean territory. Life in El Chalten is very simple: it is hiking, eat in fine dining, sleeping and admire the view of the beautiful mountains. The path to Fitzroy was difficult because the last mile was very difficult to walk because it was steep and the road was full of loose rocks.

Ushuaia is one of the southernmost cities in South America. We went to look at the penguins and visit the park Tierra del Fuego. To see the penguins took a motorized rubber boat to go to an island of preservation. One must stay on the road and do not touch the penguins. We saw the Magellanic penguins and king penguins. The guided tour guide for 30 years and she is still passionate about penguins. She spoke as penguins are endangered.

Then we went to Tierra Del Fuego and a hike up a steep trail to the top of the mountain. At the top of the mountain there was a large swamp where carnivorous plants found. I was excited to see them because this was the first time I’ve seen in nature. My husband and I have established an exhibition of carnivorous plants at MOSI which is now open to the public.* From Ushuaia we returned to Buenos Aires. After the peace and tranquility of the mountains the city seemed noisy and dirty. However there were interesting things to do like visiting museums, eating in restaurants, and watch the dancers of Tango. My favorite view were dog walkers. Buenos Aires is the city of Tango and went to a tango show.

My message to you is that if you have a dream to do something, do it because they can. Our trip was cheap except for airfare.

 

*Note: The Carnivorous Garden moved from MOSI to Selby Botanical Gardens in Sarasota, FL. Take a day trip and enjoy the plants!